SPRACHENUNTERSTÜTZUNG
Um die Sprache zu wechseln, klicken Sie auf den FLAGGE-Button.

ÜBER DIESES PROGRAMM
Um Einzelheiten zu erfahren, wie Sie Ihre eigene 'Dynamische Ahnentafel' im Internet veröffentlichen können, klicken Sie auf den ÜBER-Button.

EINLEITUNG
Die Ahnentafel zeigt die Ahnen und wo vorhanden, Kinder und Ehemann/-frau der Person im 'Zentrum' an.

Im Fall von mehreren Eheschließungen wird ein NÄCHSTER EHEMANN/-FRAU-Button angezeigt, welcher es ermöglicht jede(n) im Wechsel anzuzeigen.


HANDHABUNG DER AHNENTAFEL
Klicken Sie auf ein Kind, Ehemann/-frau oder Vorfahre, um ihn in den Mittelpunkt der Ahnentafel zu bringen.

Alternativ könne Sie entweder auf den NAMENSLISTE- oder SUCHFUNKTION-Button klicken, um eine Person direkt anzuwählen.
Die SUCHFUNKTION ermöglicht es dem Benutzer, falls erwünscht, eine spezielle Suche nach Namen durch Platzhalter-Merkmale vorzunehmen. Das 'Suche-Fenster', welches dargestellt wird, wenn auf den SUCHFUNKTION-Button geklickt wird, hat seine eigene Hilfe-Einrichtung, welche die ganzen Suchmöglichkeiten erklärt.

Um vorhergehende Änderungen des Ahnentafelmittelpunktes anzuzeigen, klicke auf die ZURÜCK- oder WEITER-Buttons.


PERSÖNLICHE INFORMATIONEN ANZEIGEN
Um Informationen anzuzeigen, bringen Sie den Mauszeiger auf eine Person.

Wenn weitere ANMERKUNGEN oder ein BILD einer Person vorliegen, erscheint zu dieser die Nachricht '(+Anmerkung)' und/oder '(+Bild)'.

Um diese Informationen zu sehen, müssen Sie erst die entsprechende Person in den Ahnentafelmittelpunkt bringen, dann entweder auf den ANMERKUNGEN- oder BILD-Button klicken, welche sich über der entsprechenden Person befinden.

Wenn die Informationen nicht in das Darstellungsfenster passen, können Sie sie vollständig darstellen, indem Sie die entsprechende Person in den Ahnentafelmittelpunkt bringen. Wenn Sie auf diese Person klicken, öffnet sich ein Fenster mit allen Informationen.


BESITZER DER AHNENTAFEL UND FARBGEBUNG
Der 'Besitzer' (=Proband) der Ahnentafel erscheint in der Überschrift der Ahnentafel und Personen sind wie folgt unterschiedlich farbig dargestellt:
BLAU Besitzer.
ROT Ahnen und Nachkommen des Besitzers.
GRÜN Andere, die mit dem Besitzer genetisch verwandt sind (haben gemeinsame Vorfahren).
DUNKELBLAU Nicht genetisch mit dem Besitzer verwandt.

Der BESITZER-Button stellt den Besitzer ins 'Zentrum' der Ahnentafel.

Der BESITZER_WECHSELN-Button macht diejenige Person zum Bezitzer, die sich im Ahnentafelmittelpunkt befindet und aktualisiert entsprechend die Farbgebung.

Der VOREINGESTELLTER_BESITZER-Button stellt die Voreinstellung wieder her.

LANGUE DISPONIBLE
Cliquez sur le bouton DRAPEAU pour changer de langue.

A PROPOS DE CE PROGRAMME
Pour connaître les détails pour publier votre propre 'Arbre Généalogique Dynamique' sur le Web, cliquez sur le bouton A PROPOS DE.

INTRODUCTION
L'arbre montre les ancêtres, et si disponible, les enfants et l'époux/épouse de la personne qui se trouve au centre de l'arbre.

En cas de remariage, un bouton 'EPOUX SUIVANT' est affiché, permettant de visualiser chaque époux/épouse à leur tour. Dans ce cas, les enfants et l'époux/épouse sont marqués avec le numéro approprié de ce mariage.

PARCOURIR L'ARBRE
Cliquez sur n'importe quel enfant, époux/épouse ou ancêtre pour les placer au centre de l'arbre.

Pour sélectionner un individu directement, cliquez soit sur le bouton LISTE_COMPLETE ou LISTE_FILTRE
Le bouton LISTE_FILTRE permet à l'utilisateur de chercher des individus par leur noms, en utilisant les caractères de remplacement si nécessaire. La 'Fenêtre Recherche' qui est affichée lorsqu'on clique sur ce bouton 'LISTE FILTRE' dispose d'une fenêtre Aide qui donne tous les détails pour faire ses recherches.

Pour naviguer dans une liste ayant eu des personnes différentes comme repère central, cliquez sur les boutons 'RETOUR' ou 'SUIVANT' selon le cas.


AFFICHAGE DES DETAILS INDIVIDUELS
Positionnez le pointeur de la souris sur un individu pour montrer les détails le concernant.

Si d'autres notes ou une image sont disponibles concernant un individu, l'affichage détaillé inclura le message '(+notes) et/ou '(+image) selon le cas.

Pour voir cette information, il faut d'abord mettre la personne au centre et cliquer soit sur le bouton NOTES soit sur le bouton IMAGE qui sont affichés (selon le cas) au-dessus de l'individu.

Si les détails affichés ont été 'coupés' par mégarde par la fenêtre affichage d'informations, ils peuvent être déployés en tant que NOTE en mettant l'individu concerné au centre en cliquant sur cet individu.


PROPRIETAIRE DE L'ARBRE ET LES CODES DES COULEURS
Le 'propriétaire' de l'arbre apparaît dans le titre de l'arbre et les individus sont en couleurs codées comme suit :
BLEU Propriétaire
ROUGE Ancêtres et descendants du propriétaire
VERT Des personnes qui sont génétiquement apparentées au propriétaire
(i.e. partageant un ancêtre commun)
BLEU FONCE Ne sont pas génétiquement apparentées

Le bouton PROPRIETAIRE place le propriétaire en position centrale (cujus) de l'arbre.
Le bouton CHANGER_PROPRIETAIRE met la personne qui se trouve en position centrale en tant que propriétaire de l'arbre et met à jour les codes de couleurs appropriés.

Le bouton PROPRIETAIRE_PAR_DEFAUT restaure la propriété par défaut.

LANGUAGE SUPPORT
Click on the FLAG button to change language.

ABOUT THIS PROGRAM
For details on how to publish your own 'Dynamic Family Tree' on the Web, click on the ABOUT button.

INTRODUCTION
The Tree displays the ancestors, and where relevant, the children and spouse of the person at the 'focus' of the tree.

In the case of multiple marriages, a NEXT_SPOUSE button is displayed, enabling each spouse to be examined in turn. In this case, children and spouse are each labelled with the appropriate marriage number.


NAVIGATING THE TREE
Click on any child, spouse or ancestor to bring them to the tree focus.

Alternatively, click on either the FULL_INDEX or the FILTER_INDEX button and select an individual directly.
The FILTER_INDEX facility enables the user to search for particular individuals by name, using 'wildcard' characters if required. The 'Search Box' which is displayed when the FILTER_INDEX button is clicked, has its own HELP facility giving full details of how to initiate searches.

To move through a list of previous changes of 'focus', click on the BACK or FORWARD buttons as appropriate.


DISPLAYING INDIVIDUAL DETAILS
Position mouse pointer over an individual to display details.

If further NOTES or an IMAGE of the individual are available, the displayed details will include the message '(+notes)' and/or '(+image)' as appropriate.

To view this information, first bring the individual to the tree focus and click on either the NOTES button or the IMAGE button which are displayed (as appropriate) above the individual.

If the displayed details have been inadvertently 'clipped' by the information display panel, they may be expanded in NOTE form by bringing the individual to the tree focus and clicking on the individual


TREE OWNERSHIP AND COLOUR CODING
The 'owner' of the tree appears in the tree title and individuals are colour coded as follows:
BLUE Owner.
RED Ancestors and Descendants of Owner.
GREEN Others genetically related to Owner (ie sharing a common ancestor).
NAVY Not genetically related to Owner.

The OWNER button moves the owner to the tree 'focus'

The CHANGE_OWNER button transfers ownership to the individual currently at tree focus and updates the colour coding accordingly.

The DEFAULT_OWNER button restores ownership to the default setting.